języki robocze:
polski A (ojczysty)
włoski B+
angielski B
hiszpański B
głos lektora: polski
języki rozumiane: portugalski, rosyjski
Rozpoczęcie Roku Jubileuszowego Pochwały Stworzeń, online, dla Sprawiedliwość Pokój i Ochrona Stworzenia (SPOS), 2025, z włoskiego, symultaniczne.
Wizyta Ministra generalnego OFM i Zarządu generalnego OFM w Konferencji Północnosłowiańskiej (SLAN) Czechy-Polska, 2024, chuchotage/szeptane z polskiego, konsekutywne.
Rekolekcje duchowe ks. Benedetto Labate CPPS dla Misjonarzy Krwi Chrystusa, Częstochowa, 2024, symultaniczne/konsekutywne.
Wizyta Ministra generalnego OFM Massimo Fusarelliego w Prowincji Wniebowzięcia NMP w Polsce, Chorzów-Katowice, 2024, chuchotage/symultaniczne szeptane z polskiego.
Szkolenie dla nowych ministrów prowincjalnych, Kuria generalna OFM, Rzym, 2023, symultaniczne.
Wizyta Ministra generalnego OFM Massimo Fusarelliego w Prowincji Matki Bożej Anielskiej, Warszawa-Kraków, 2023, konsekutywne.
Tłumaczenie konferencji i spotkania Ministra generalnego OFM Massimo Fusarelliego z Gwardianami, Kalwaria Zebrzydowska, 2022, konsekutywne.
Rekolekcje duchowe ks. Barrego Fischera CPPS dla Misjonarzy Krwi Chrystusa, Częstochowa, 2022, symultaniczne/konsekutywne.
Międzynarodowe spotkania ds ochrony nieletnich CPPS, online, Zoom, 2022, symultaniczne/konsekutywne.
Kapituła generalna Kongregacji Polskiej Ojców Cystersów, Szczyrzyc, 2021, konsekutywne/escort.
Wizyta o. Opata generalnego Ojców Cystersów, Szczyrzyc, 2021, konsekutywne/eskort.
Tłumaczenie ustne Konferencji Global OFM – GPIC&SGFS, on-line, Rzym, 2020, symultaniczne.
Tłumaczenie ustne homilii o. Firasa Lutfiego OFM -gwardiana w Aleppo (Syria), Katowice-Panewniki, 2018, konsekutywne.
Wizyta o. Generała Zakonu Posługujących Chorym (OO. Kamilianów), Tarnowskie Góry, 2018, konsekutywne.
Zebranie prowincjalne Misjonarzy Krwi Pańskiej, Częstochowa, 2017, konsekutywne.
Tłumaczenie ustne homilii Misjonarzy Krwi Pańskiej, Częstochowa, 2017, konsekutywne.
Dzień skupienia Misjonarzy Krwi Pańskiej, Częstochowa, 2017, symultaniczne.
Europejskie Spotkanie Misjonarzy Krwi Pańskiej, Salzburg, 2016, konsekutywne.
Wizyta Ministra generalnego OFM, Katowice-Panewniki, Chorzów, 2016, konsekutywne.
Spotkanie Papieża Franciszka z młodzieżą, Światowe Dni Młodzieży, Kraków (Błonia/Brzegi) 2016, symultaniczne.
Spotkanie Ministra generalnego z braćmi profesji czasowej OFM, Taizé, Francja, 2014, konsekutywne.
Spotkanie Sekretarza generalnego ds Ewangelizacji Misyjnej z braćmi profesji czasowej OFM, Katowice-Panewniki, 2011, konsekutywne.
Spotkanie Sekretarza generalnego ds Formacji i Studiów z braćmi profesji czasowej OFM, Katowice-Panewniki, 2011, konsekutywne.
Spotkanie Prowincjałów OFM Konferencji Północnosłowiańskiej i Confres, Kijów, Ukraina, 2007, konsekutywne.
Spotkanie Międzynarodowe Młodzieży Franciszkańskiej (FYM), Asyż, Włochy, 2007, symultaniczne.
Spotkanie Prowincjałów OFM Konferencji Północnosłowiańskiej i Confres, Madryt, Hiszpania, 2006, konsekutywne.
Wizyta Ministra generalnego OFM, Chorzów, 2005, konsekutywne.
Warsztaty formacyjne wychowawców OFM Konferencji Północnosłowiańskiej, Warszawa, 2004, symultaniczne.
Rekolekcje dla wychowawców Zgromadzenia Misjonarzy Krwi Pańskiej CPPS, Giano, Włochy, 2003, symultaniczne.
Kurs formacyjny dla wychowawców Zgromadzenia Misjonarzy Krwi Pańskiej CPPS, Rzym, Włochy, 2003, symultaniczne.
Spotkanie Rady ds Ewangelizacji Misyjnej OFM, Jerozolima, Izrael, 1999, symultaniczne.